परों को खोल ज़माना उड़ान देखता है

परों को खोल ज़माना उड़ान देखता है
ज़मीं पे बैठ के क्या आसमान देखता है,

मिला है हुस्न तो इस हुस्न की हिफ़ाज़त कर
सँभल के चल तुझे सारा जहान देखता है,

कनीज़ हो कोई या कोई शाहज़ादी हो
जो इश्क़ करता है कब ख़ानदान देखता है,

घटाएँ उठती हैं बरसात होने लगती है
जब आँख भर के फ़लक को किसान देखता है,

यही वो शहर जो मेरे लबों से बोलता था
यही वो शहर जो मेरी ज़बान देखता है,

मैं जब मकान के बाहर क़दम निकालता हूँ
अजब निगाह से मुझ को मकान देखता है।

paro ko khol zamana udan dekhta hai

paron ko khol zamana udan dekhta hai
zamin pe baith ke kya aasman dekhta hai,

mila hai husn to is husn ki hifazat kar
sambhal ke chal tujhe sara jahan dekhta hai,

kaniz ho koi ya koi shahzadi ho
jo ishq karta hai kab khandan dekhta hai,

ghataen uthti hain barsat hone lagti hai
jab aankh bhar ke falak ko kisan dekhta hai,

yahi wo shahr jo mere labon se bolta tha
yahi wo shahr jo meri zaban dekhta hai,

main jab makan ke bahar qadam nikalta hun
ajab nigah se mujh ko makan dekhta hai.

उर्दू में ‘परों को खोल ज़माना उड़ान देखता है’

پروں کو کھول زمانہ اڑان دیکھتا ہے
زمیں پہ بیٹھ کے کیا آسمان دیکھتا ہے

ملا ہے حسن تو اس حسن کی حفاظت کر
سنبھل کے چل تجھے سارا جہان دیکھتا ہے

کنیز ہو کوئی یا کوئی شاہزادی ہو
جو عشق کرتا ہے کب خاندان دیکھتا ہے

گھٹائیں اٹھتی ہیں برسات ہونے لگتی ہے
جب آنکھ بھر کے فلک کو کسان دیکھتا ہے

یہی وہ شہر جو میرے لبوں سے بولتا تھا
یہی وہ شہر جو میری زبان دیکھتا ہے

میں جب مکان کے باہر قدم نکالتا ہوں
عجب نگاہ سے مجھ کو مکان دیکھتا ہے

Leave a Comment