तुम से पहले वो जो इक शख़्स यहाँ तख़्त नशीं था

तुम से पहले वो जो इक शख़्स यहाँ तख़्त-नशीं था
उस को भी अपने ख़ुदा होने पे इतना ही यक़ीं था,

कोई ठहरा हो जो लोगों के मुक़ाबिल तो बताओ
वो कहाँ हैं कि जिन्हें नाज़ बहुत अपने तईं था,

आज सोए हैं तह-ए-ख़ाक न जाने यहाँ कितने
कोई शोला कोई शबनम कोई महताब-जबीं था,

अब वो फिरते हैं इसी शहर में तन्हा लिए दिल को
इक ज़माने में मिज़ाज उन का सर-ए-अर्श-ए-बरीं था,

छोड़ना घर का हमें याद है ‘जालिब’ नहीं भूले
था वतन ज़ेहन में अपने कोई ज़िंदाँ तो नहीं था।

Tum Se Pahle Wo Jo Ek Shakhs Yahan Takht Nashin Tha

tum se pahle wo jo ek shakhs yahan takht-nashin tha
us ko bhi apne khuda hone pe itna hi yaqin tha,

koi thahra ho jo logon ke muqabil to batao
wo kahan hain ki jinhen naz bahut apne tain tha,

aaj soe hain tah-e-khak na jaane yahan kitne
koi shola koi shabnam koi mahtab-jabin tha,

ab wo phirte hain isi shahr mein tanha liye dil ko
ek zamane mein mizaj un ka sar-e-arsh-e-barin tha,

chhodna ghar ka hamein yaad hai ‘jalib’ nahin bhule
tha watan zehn mein apne koi zindan to nahin tha.

تم سے پہلے وہ جو اک شخص یہاں تخت نشیں تھا

تم سے پہلے وہ جو اک شخص یہاں تخت نشیں تھا
اس کو بھی اپنے خدا ہونے پہ اتنا ہی یقیں تھا

کوئی ٹھہرا ہو جو لوگوں کے مقابل تو بتاؤ
وہ کہاں ہیں کہ جنہیں ناز بہت اپنے تئیں تھا

آج سوئے ہیں تہ خاک نہ جانے یہاں کتنے
کوئی شعلہ کوئی شبنم کوئی مہتاب جبیں تھا

اب وہ پھرتے ہیں اسی شہر میں تنہا لیے دل کو
اک زمانے میں مزاج ان کا سر عرش بریں تھا

چھوڑنا گھر کا ہمیں یاد ہے جالبؔ نہیں بھولے
تھا وطن ذہن میں اپنے کوئی زنداں تو نہیں تھا

Leave a Comment